হোমফুটবলরিলিজ ক্লজের ঘড়ি: ট্রান্সফার বাজারে আসল দাম কেন ঘোষণাপত্রে থাকে না
ফুটবল

রিলিজ ক্লজের ঘড়ি: ট্রান্সফার বাজারে আসল দাম কেন ঘোষণাপত্রে থাকে না

**সংক্ষিপ্ত উত্তর:** ট্রান্সফার বাজারে প্রকৃত দাম নির্ধারিত হয় রিলিজ ক্লজ, বেতন-কাঠামো ও অ্যামোর্টাইজেশনের হিসাবে, শিরোনামের ফি-তে নয়। উয়েফার ৭০ শতাংশ স্কোয়াড কস্ট রুল ও ইংল্যান্ডের ১০৫ মিলিয়ন পাউন্ড সীমা ক্লাবগুলোকে ফি-এর বদলে কিস্তি ও ক্লজ দেখতে বাধ্য করেছে। **মূল তথ্য:** - ২৫ আগস্ট ২০২০: মেসির বুফ্যাক্সে উল্লিখিত রিলিজ ক্লজের অঙ্ক ৭০০ মিলিয়ন ইউরো। - আগস্ট ২০১৭: পিএসজি নেইমারের বার্সেলোনা ক্লজ সক্রিয় করতে ২২২ মিলিয়ন ইউরো পরিশোধ করে। - উয়েফা স্কোয়াড কস্ট রুল: বেতন, অ্যামোর্টাইজেশন ও এজেন্ট ফি মিলিয়ে রাজস্বের সর্বোচ্চ ৭০ শতাংশ। - ইংল্যান্ডের প্রফিট অ্যান্ড সাসটেইনেবিলিটি রুল: তিন বছরে ১০৫ মিলিয়ন পাউন্ড ক্ষতির সীমা। - ফিফা এজেন্ট প্রবিধান ২০২৩: কমিশনের প্রস্তাবিত সীমা ১০, ৬ ও ৩ শতাংশ; আইনি চ্যালেঞ্জের মুখে। **উৎস:** উয়েফা ফিনান্সিয়াল সাসটেইনেবিলিটি রেগুলেশন (২০২২), প্রিমিয়ার লিগ পিএসআর নীতি, ফিফা ফুটবল এজেন্ট রেগুলেশন (২০২৩), স্পেনের রয়্যাল ডিক্রি ১০০৬/১৯৮৫; ঘটনাপঞ্জি: ২৫ আগস্ট ২০২০ ও আগস্ট ২০১৭। **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: রিলিজ ক্লজ কীভাবে দাম নির্ধারণ করে? উত্তর: ক্লজ সক্রিয় করতে ক্রয়কারী ক্লাবকে চুক্তিতে লেখা নির্দিষ্ট অঙ্ক পরিশোধ করতে হয়, ফলে দর-কষাকষির সুযোগ সীমিত হয়। প্রশ্ন: অ্যামোর্টাইজেশন কেন গুরুত্বপূর্ণ? উত্তর: ট্রান্সফার ফি চুক্তির মেয়াদে ভাগ হয়ে বছরের ব্যয়ে যোগ হয়, তাই মাঝপথে বিক্রি করলে অবশিষ্ট হিসাব এককালীন ক্ষতি হয়ে বাজেট কমায়। প্রশ্ন: এজেন্ট কমিশন কেন আলোচনায় থাকে? উত্তর: কমিশন ফি-এর বাইরে থাকায় প্রকৃত ব্যয় লুকিয়ে যায়, আর ফিফার সীমা নির্ধারণের প্রচেষ্টা আদালতে চ্যালেঞ্জের মুখে পড়েছে।

২০২০ সালের ২৫ আগস্ট সন্ধ্যায় ময়মনসিংহের স্টুডিওতে মাইক্রোফোন খোলা ছিল, সামনে ল্যাপটপে একটি স্ক্যান করা কাগজ—লিওনেল মেসির পক্ষ থেকে বার্সেলোনা বোর্ডকে পাঠানো বুফ্যাক্স, যেখানে রিলিজ ক্লজের অঙ্ক ৭০০ মিলিয়ন ইউরো। ছয় ঘণ্টার মধ্যে আমি সেটি বাংলায় অনুবাদ করে পড়ে শোনালাম, লাইন ধরে ধরে, আইনি ভাষা অক্ষত রেখে। রাত সাড়ে এগারোটায় ফোন এলো শহরের বাইরের এক যুবকের। তিনি ক্লজ নিয়ে প্রশ্ন করেননি। তিনি জিজ্ঞেস করেছিলেন, স্যার, ক্লাবের কিট ম্যানের বেতন কি বন্ধ হয়ে গেছে? সেই প্রশ্নটাই আজও আমার কাছে ট্রান্সফার বাজারের সবচেয়ে সৎ হিসাবরক্ষণ। যেখানে ৭০০ মিলিয়ন ইউরোর ধারা আলোচনার কেন্দ্রে, সেখানে কেউ একজন মাসের শেষে বেতন পাননি। বুফ্যাক্সটি ভদ্র ছিল, খালি গ্যালারি ছিল না। ট্রান্সফার উইন্ডো নিয়ে দীর্ঘ বছর ধরে মাঠে ও পর্দায় খেলা দেখে যে অভ্যস্ততা তৈরি হয়, তাতে একটা বিষয় স্পষ্ট হয়েছে: বাজারটা আসলে সংখ্যার বাজার নয়, কাগজের বাজার। প্রতিটি দল একগুচ্ছ নথি নিয়ে দাঁড়ায়—ক্লাবের প্রেস রিলিজ, ফেডারেশনের নিবন্ধন তালিকা, খেলোয়াড়ের নিজের সোশ্যাল পোস্ট, আর এখন যোগ হয়েছে লিগের আর্থিক নিয়মের হিসাব। এই চারটি স্তর মিলিয়ে না দেখলে যে কোনো দামই ভুয়া ঠেকবে। আজকের বাজারের স্থাপত্যটা তিনটি স্তরে দাঁড়িয়ে। প্রথম স্তর ফি—যেটা সংবাদমাধ্যম সবচেয়ে বেশি দেখে। দ্বিতীয় স্তর বেতন ও অ্যামোর্টাইজেশন—যেটা ক্লাবের আয়-ব্যয়ের খাতায় বছরের পর বছর টানে। তৃতীয় স্তর নিয়ন্ত্রক কাঠামো—উয়েফার স্কোয়াড কস্ট রুল, যেখানে বেতন, ট্রান্সফার ফি-র অ্যামোর্টাইজেশন ও এজেন্ট কমিশন মিলিয়ে রাজস্বের সর্বোচ্চ ৭০ শতাংশে থাকার বাধ্যবাধকতা তৈরি হয়েছে; আর ইংল্যান্ডে প্রফিট অ্যান্ড সাসটেইনেবিলিটি রুল, যেখানে তিন বছরে ১০৫ মিলিয়ন পাউন্ডের সীমা। এই নিয়মগুলো চালু হওয়ার পর থেকে বড় ক্লাবগুলো আর ফি দেখে সিদ্ধান্ত নেয় না, সিদ্ধান্ত নেয় কিস্তি আর ক্লজ দেখে। The economic logic of the transfer window runs through amortisation, not headline fees. একটি সরল অঙ্ক দিয়ে শুরু করি। ১০০ মিলিয়ন ইউরোতে কেনা এক খেলোয়াড় পাঁচ বছরের চুক্তিতে সই করলে হিসাবের খাতায় বছরে ২০ মিলিয়ন ইউরো ব্যয় হয়। ফি কমিয়ে ৮০ মিলিয়ন কিন্তু বেতন বাড়িয়ে দিলে মোট বোঝা কমতে পারে না, বরং বাড়ে। ফলে যে ক্লাব কর্তারা সংবাদ সম্মেলনে ফি নিয়ে গর্ব করেন, তারা আসলে একটি কিস্তির হিসাব গোপন করেন। ক্লজ-ঘড়ি এখানেই কাজে আসে: চুক্তির মেয়াদ শেষের আগে বিক্রি করলে অবশিষ্ট অ্যামোর্টাইজেশন এককালীন ক্ষতি হিসেবে ধরা পড়ে, যা পরের উইন্ডোতে নতুন কেনাকাটার সীমা কমিয়ে দেয়। এই কারণেই অনেক তারকাকে মাঝপথে বিক্রি করতে ক্লাবের হাত কাঁপে—বাজেট সংস্কৃতি নয়, শুদ্ধ হিসাব। স্পেনের রিলিজ ক্লজের জন্ম বাজার-কৌশলে নয়, শ্রম আইনে। রয়্যাল ডিক্রি ১০০৬/১৯৮৫ অনুযায়ী নির্দিষ্টমেয়াদি চুক্তি থেকে বেরোনোর পথ রাখতে হয়, আর ফুটবলে সেই পথটাই ক্লজ হয়ে উঠেছে। ২০১৭ সালের আগস্টে নেইমারের ক্ষেত্রে পিএসজি ২২২ মিলিয়ন ইউরো পরিশোধ করে বার্সেলোনার ক্লজ সক্রিয় করেছিল—ক্লাবের অনুমতি ছাড়াই, শুধু টাকা জমা দিয়ে। এরপর থেকে ইউরোপীয় ক্লাবগুলো দুই ধরনের কৌশলে ভাগ হয়ে গেছে: একদল ক্লজ বাড়িয়ে রাখে অলংকারের মতো, আরেক দল ক্লজ ছাড়া চুক্তি করে এবং দর-কষাকষির ওপর নির্ভর করে। প্রথম দলটির সুবিধা হলো—যে ক্লাব কিনতে চায়, তাকে প্রকাশ্য অঙ্ক মেটাতে হয়, গোপন কমিশনের জায়গা কমে। দ্বিতীয় দলটির সুবিধা হলো—দামটা বাজারে নয়, টেবিলে ঠিক হয়। গত কয়েক বছরে যে ক্লাবগুলো সবচেয়ে বেশি কষ্টে পড়েছে, তারা ক্লজ-প্রযুক্তিতে পিছিয়ে থাকা ক্লাব নয়, বরং যারা ক্লজ দিয়ে তারকা ধরে রাখার প্রতিশ্রুতি দিয়ে বেতন কাঠামো ভেঙে ফেলেছে। একটি বাড়তি ক্লজ মানে বাড়তি মজুরি; আর বাড়তি মজুরি মানে স্কোয়াড কস্ট রেশিওতে চাপ। চাপ পড়লে ক্লাব তিনটি পথ বেছে নেয়—একাডেমি থেকে খেলোয়াড় তুলে আনা, ধারে পাঠানো, অথবা ফ্রি ট্রান্সফারে বেতনভুক খেলোয়াড় ছাড়া। কোনোটিই সমর্থকের জন্য সুখকর নয়। এজেন্ট কমিশন হলো এই হিসাবের সবচেয়ে অস্বচ্ছ ঘর। ফিফা ২০২৩ সালের এজেন্ট প্রবিধানে বিক্রয়কারী ক্লাবের পক্ষে এজেন্টের জন্য ১০ শতাংশ, ক্রয়কারী ক্লাবের পক্ষে ৬ শতাংশ এবং খেলোয়াড়ের পক্ষে ৩ শতাংশ সীমা নির্ধারণের চেষ্টা করেছিল। নিয়মটি ইউরোপীয় আদালতের বিভিন্ন স্তরে চ্যালেঞ্জের মুখে পড়ে, ফলে বাস্তব বাজারে কমিশন এখনো অনেক ক্ষেত্রে চুক্তির আনুপাতিক শর্তে ঠিক হয়। এখানেই আমার প্রথম শিক্ষা—যে খবরে ফি থাকে কিন্তু কমিশন থাকে না, সেটি অর্ধেক খবর। ২০১৮ সালের রাশিয়া বিশ্বকাপ এই হিসাবগুলোকে আক্ষরিক অর্থে পুনর্মূল্যায়ন করেছিল। ৬৪ ম্যাচজুড়ে একচল্লিশটি রাতের শো-তে প্রায় ১৯০০ ফোন ধরেছি; এর মধ্যে কিলিয়ান এমবাপ্পের দাম ১৮০ মিলিয়ন ইউরোর ঘরে পৌঁছানোর গল্পটা ছিল সবচেয়ে বেশি আলোচিত, আর ক্রোয়েশিয়ার ফাইনালে ওঠার পথে দোমাগোই ভিদা হঠাৎ বাজারে চাহিদাসম্পন্ন নাম হয়ে গেলেন। প্রথম ফোনকলে বুক ভেঙেছিল। একচল্লিশতম ফোনকলে বাজার ভেঙেছিল। কোনো কোনো রাতে ফোনকারীরা ফি নিয়ে তর্ক করতেন, কিন্তু কিশোরদের একটা বড় অংশ জিজ্ঞেস করত, এই কেনার টাকায় তাদের এলাকার ক্লাবের কী হবে। The ledger has four lines, and the fourth one is always the quietest. আমার নিজের হিসাবরক্ষণ পদ্ধতি চারটি লাইনে দাঁড়ায়: ফি, বেতন, এজেন্ট কমিশন, আর ক্লাবের অ-খেলোয়াড় কর্মীদের উপর প্রভাব। চতুর্থ লাইনটাই সবচেয়ে নীরব। ২০২০ সালে স্টেডিয়াম খালি হওয়ার পর বাংলাদেশ ও ইউরোপ—দুই জায়গাতেই দেখা গেল, ক্লাব যখন ব্যয় কমায়, প্রথমে কাটা পড়ে সহকারী কোচ, ফিজিও, স্টুয়ার্ড, ফ্রিল্যান্স ফটোগ্রাফার। ঢাকার ঘরোয়া ফুটবলে আমার প্রথম দিকের কাজটা ছিল বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগের নিবন্ধন তালিকা ধরে ধরে নাম মেলানো। সেখানে একটি বিষয় বারবার চোখে পড়েছে: ক্লাব ঘোষণাপত্রে যে দলটাকে শক্তিশালী দেখায়, ফেডারেশনের তালিকায় সেই দলটার বয়স-গড় আর বেতন-তালিকা অন্য কথা বলে। ওই ফাঁকটা ধরার জন্যই আমি নিয়ম করে ফেডারেশন নিবন্ধন, ক্লাবের ঘোষণাপত্র আর খেলোয়াড়ের নিজের পোস্ট—তিনটি ধাপে যাচাই করি। ২০১৭ সালে এই পদ্ধতি দিয়েই আমি বাংলাদেশ প্রিমিয়ার লিগের একটি বড় দলবদল আগেভাগে ধরেছিলাম, আনুষ্ঠানিক ঘোষণার এগারো দিন আগে। সেই সময়ে আমার কাছে ছিল বাইশটি গুজব, চৌদ্দটি নিশ্চিত তথ্য, আর একটি রান্নাঘরের টেবিল—যেখানে বসে এক খেলোয়াড়ের চাচা চা খেতে খেতে চুক্তির শর্ত নিয়ে কথা বলেছিলেন। শিরোনাম বানানোর জন্য ওই টেবিলের দরকার নেই, কিন্তু সংবাদ তৈরির জন্য ছিল। নিয়ন্ত্রক নিয়মের প্রভাব দেখতে হলে ইংল্যান্ডের উদাহরণই যথেষ্ট। ২০২৩ সালের নভেম্বরে এভারটনকে ১০ পয়েন্ট কাটা হয়েছিল, আপিলের পর তা ৬ পয়েন্টে নেমে আসে; ২০২৪ সালের মার্চে নটিংহাম ফরেস্টের কাটা পড়ে ৪ পয়েন্ট। এই শাস্তির ভাষা যতই কাঠামোগত হোক, এর অর্থ একটি—ক্লাবের ব্যয়ের হিসাব আর লুকানো যাবে না। যে ক্লাব ওই হিসাব মানতে চায় না, তার একমাত্র পথ তারকা বিক্রি। এই কারণেই আমি প্রতিটি উইন্ডোর শুরুতে তিনটি লাইন মিলিয়ে দেখি: ক্লাবের রাজস্ব, স্কোয়াডের বয়স-গড়, আর ক্লজের মেয়াদ। এই তিনটির যেকোনো একটি ডিগ্রি বদলে গেলে বাজারের গল্পও পাল্টে যায়। সংবাদমাধ্যমের ভাষায় এই গল্পটা থাকে না। থাকে শুধু ফি, আর থাকে "রেকর্ড" শব্দটি। কিন্তু একটি দলবদলের চূড়ান্ত প্রভাব বোঝা যায় তিনটি প্রশ্নে: টাকা কোন খাত থেকে এল, কিস্তিতে কীভাবে ভাগ হলো, আর চুক্তির মেয়াদ শেষের আগে কে কীভাবে বেরিয়ে যেতে পারে। যে ক্লাব এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে না, সে দলবদলের বাজারে ক্রেতা নয়—বন্দী। আমি এই নিয়ে একটা অস্বস্তিকর কথা বলতে চাই, যা ভারতীয় ও বাংলাদেশি ফুটবল আলোচনায় প্রায়ই আসে না। আমরা তারকা-কেন্দ্রিক বাজারের খবর বেশি দেখি, স্থানীয় লিগের আর্থিক কাঠামোর খবর কম দেখি। ফলাফল হিসেবে যে তরুণ খেলোয়াড় স্বপ্ন দেখে ইউরোপে যাবে, তাকে শেখানো হয় না কীভাবে একটি ক্লজ পড়তে হয়, কীভাবে অ্যামোর্টাইজেশন বোঝে, কীভাবে জানে যে ফ্রি ট্রান্সফারে যাওয়ার মানে তার জন্য ভালো, তার ক্লাবের জন্য নয়। এখানেই নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হয়: আমরা খেলোয়াড় তৈরি করছি, নাকি চুক্তির অক্ষর তৈরি করছি? Asking whether the official story is complete is not the same as saying it is a lie. দাপ্তরিক গল্পটা সোজা: ক্লাব ভালো দামে খেলোয়াড় কিনেছে, দল শক্তিশালী হয়েছে, সমর্থক খুশি। এই গল্পে ভুল তথ্য নেই, কিন্তু সব তথ্যও নেই। ৭০০ মিলিয়ন ইউরোর ক্লজের কথা বললে বোঝা যায় মেসি তখন চুক্তিতে বাঁধা, কিন্তু বোঝা যায় না ক্লাবের বেতন-বোঝা কী পরিমাণ ছিল বা শ্রম আইনের কোন ধারায় গিয়ে সেটা দাঁড়িয়েছিল। একইভাবে রেকর্ড ফি ঘোষণা করলে বোঝা যায় না ফি-এর কত অংশ কিস্তিতে, কত অংশ অ্যাড-অনে। এই ফাঁকটা দৈব নয়, বরং সংবাদ প্রকাশের স্বার্থের সঙ্গে জড়ানো: ক্লাব চায় দাম বড় দেখাও, বেতন ছোট দেখাও। The real blind spot is not fees. It is that release clauses are the only honest price in the market. আমি এই বাক্যটি মাঝে মাঝে স্টুডিওতে বলি এবং বলার আগে দ্বিতীয়বার ভাবি, কারণ ছাড়া বাজারে একাধিক উৎসের একটা ত্রুটি থাকে—ক্লজের হিসাব সবসময় প্রকৃত বাজারদর হয় না। একটি বাস্তব ঘটনা: একটি ক্লাব তার তারকার জন্য বেশি ক্লজ বসিয়ে দেয় নিজের সুরক্ষা বাড়াতে, কিন্তু ওই ক্লজই পরে সমস্যা হয়ে ওঠে, কারণ দলের অন্য সদস্যরা সমান আকারের ক্লজ চাইতে শুরু করেন। ফলে ক্লজ-ঘড়ি দুইদিকের ছুরি। যে ক্লাব সবচেয়ে ভালো কাজ করছে, তারা ক্লজ ও মজুরির মধ্যে একটা ভারসাম্য ধরে রাখে, যা সমর্থকের কাছে চরম বিরক্তিকর, কিন্তু আর্থিকভাবে সবচেয়ে শান্ত। The next domino usually shows itself in the amortisation calendar. আগামী উইন্ডোর সিদ্ধান্তটা আসবে দুটি সংখ্যা থেকে—কোন ক্লাবের বয়স-গড় দ্রুত বাড়ছে, আর কোন ক্লাবের কিস্তি পরিশোধের সময়সূচি টানটান হয়ে আছে। যে ক্লাবগুলো এই দুই সংখ্যার চাপে থাকবে, তাদের কাছে তারকা বিক্রি আর দলবদল আলোচনার বিষয় থাকবে না, বাধ্যবাধকতা হয়ে যাবে। প্রশ্নটা তাই আর ফি নিয়ে নয়: যে চুক্তিগুলো এই মুহূর্তে সই হচ্ছে, সেগুলোর চার নম্বর লাইনে কে বসে আছে?

রিলিজ ক্লজের ঘড়ি: ট্রান্সফার বাজারে আসল দাম কেন ঘোষণাপত্রে থাকে না

রিলিজ ক্লজের ঘড়ি: ট্রান্সফার বাজারে আসল দাম কেন ঘোষণাপত্রে থাকে না

সংশ্লিষ্ট খেলোয়াড়গণ