১৭:২৫-এর ফাইনাল, ১৮:৪৫-এর হিট: নাগোয়ায় ভিয়েতনামের অ্যাথলেটিক্স-দিনটি মাপতে গিয়ে যা পেলাম

নাগোয়ার সময়সূচিতে ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২৬-এর দুটি সময় পাশাপাশি বসানো আছে — ১৭:২৫ এবং ১৮:৪৫। প্রথমটি মহিলাদের ২০০ মিটার ফাইনালের শুরুর সময়, দ্বিতীয়টি মহিলাদের ৪×১০০ মিটার রিলের বাছাই পর্ব। দুই ইভেন্টের মাঝে ব্যবধান মোটে আশি মিনিট। এশিয়ান গেমসের মতো একটি চ্যাম্পিয়নশিপে এই দুই সময় এত কাছাকাছি দেখে আমি প্রথমে ভেবেছি লেখকের বানান-ভুল, তারপর বুঝেছি আসল তথ্যটি অন্য জায়গায় — যে সময়সূচিটি সবচেয়ে দুর্বলভাবে যাচাই করা, সেটিই এই দিনের সবচেয়ে বড় গল্প।

আমি ২০১৭ সাল থেকে মহিলাদের ক্রীড়ার নাম-তালিকা বানিয়ে আসছি। প্রথম দিনটির কথা মনে আছে: বরিশাল বিভাগীয় স্টেডিয়ামে একটি জেলা-পর্যায়ের মহিলা ফাইনাল, ডেস্কের পেজে স্ট্রিম, ৯০ মিনিটে ৪০০ জন সমকালীন দর্শক, মোট ৪১ হাজার ভিউ। সেদিন মাঠে কেউ সাংবাদিক নামতে পারেনি, ফলে আমি খেলা দেখার আগেই যে কাজটি করতে হয়েছিল তা হলো ৬৩টি নামের একটি স্প্রেডশিট খোলা — কে কোন জেলা, কোন ক্লাব, কোন পজিশন। ওই স্প্রেডশিটটি আজও আপডেট করি প্রতি সম্প্রচারের আগে। অভ্যাসটি এখন সহজ: কোনো ইভেন্টের বিচার করি না নাম আর এন্ট্রি লিস্ট না পড়ে। নাগোয়ার দিনটিতেও সেই একই শৃঙ্খলা লেগেছে।

খেলাগুলো ঠিক কোথায়, তা আগে স্পষ্ট করা দরকার। এশিয়ান গেমসের বিংশতম আসর বসছে জাপানের আইচি ও নাগোয়া অঞ্চলে, ১৯ সেপ্টেম্বর থেকে ৪ অক্টোবর ২০২৬ পর্যন্ত — এই সময়সীমা অলিম্পিক কাউন্সিল অব এশিয়ার ঘোষিত ক্যালেন্ডার অনুযায়ী। প্রতিযোগিতার দিনটি তাই ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২৬। ক্রীড়াসূচিতে স্থান পেয়েছে সেপাক টাকরো, ব্যাডমিন্টন, শ্যুটিং, কুরাশ, ফেন্সিং, আর্চারি ও ভলিবল। অ্যাথলেটিক্স সেই তালিকার শেষের দিকে, প্রায় লুকিয়ে।

ভিয়েতনামি ভাষার ওই দিন-বুলেটিনে অ্যাথলেটিক্স ঢুকেছে মোটে ছয়টি লাইনে — মহিলাদের লং জাম্প ফাইনাল, মহিলাদের ২০০ মিটার ফাইনাল, আর মহিলাদের ৪×১০০ মিটার রিলের বাছাই। লং জাম্পে নাম আছে ট্রান থি লোন ও হা থি থুই হাং। ২০০ মিটারে নাম লে থি কাম তু। রিলের রোস্টার আলাদা করে দেওয়া নেই। এই ইস্যুতে সেপাক টাকরোর জন্য পুরো অনুচ্ছেদ জুড়ে প্রতিপক্ষ-বিশ্লেষণ আর মেডেল-হিসাব আছে; অ্যাথলেটিক্সের জন্য নেই কোনো কোচের নাম, কোনো ব্যক্তিগত সেরা, কোনো উইন্ড রিডিং।

এখানেই প্রথম বাস্তবতা: এই প্রতিবেদনে কোনো মার্ক নেই, তাই কোনো পারফরম্যান্স-বিচারও সম্ভব নয়। ২০০ মিটারের কোনো স্প্লিট নেই, লং জাম্পের কোনো বোর্ড-দূরত্ব নেই, রিলের কোনো ব্যাটন-পাস টাইম নেই। কেউ ব্যক্তিগত সেরা (পিবি), মৌসুমসেরা (এসবি) বা জাতীয় রেকর্ড (এনআর) উল্লেখ করেনি। অথচ নাগোয়ার উচ্চতা বিষয়টি এখানে সহজ করে দেয়: শহরটি সমুদ্রপৃষ্ঠ থেকে মোটে শূন্য থেকে কুড়ি মিটার উপরে। সিয়েরা-নেভাদার মতো বায়ু-ঘনত্বের সুবিধা বা ভালো-পাল্লার লম্বা ড্রপ নেই। অর্থাৎ স্প্রিন্ট ও জাম্পে সম্ভাব্য সব উইন্ড-অ্যাসিস্টেড বিভ্রান্তি এই মিট থেকে বাদ। একইভাবে মনে রাখতে হবে, ওয়ার্ল্ড অ্যাথলেটিক্সের নিয়মে যেকোনো রেকর্ডগত দাবির জন্য লেজ-উইন্ড হতে হবে +২.০ মিটার/সেকেন্ডের মধ্যে; এর বেশি হলে তা উইন্ড-অ্যাসিস্টেড, রেকর্ড নয়। কোনো তালিকায় যদি উইন্ড না থাকে, তো সংখ্যাটির কোনো হিসাবের মূল্য থাকে না।

সূচির অ্যাথলেটিক্স-অংশটি খতিয়ে দেখলে একটি দ্বিতীয় স্তরও বেরোয় — দিনটিকে ভিয়েতনামি ডেলিগেশন প্রায় ঘটনাচক্রে অ্যাথলেটিক্সের জন্য বরাদ্দ করেছে, চিন্তা করে নয়। সেপাক টাকরোতে যেখানে স্পষ্ট ভাষায় মেডেলের দরজা খোলার কথা লেখা, ব্যাডমিন্টন-শ্যুটিং-কুরাশে যেখানে নির্দিষ্ট প্রতিদ্বন্দ্বীর নাম ধরে হিসাব আছে, সেখানে অ্যাথলেটিক্সে ভাষা বদলে যায়: 'নিজেদের সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া', 'একটি চমক তৈরি করা'। ক্রীড়াসাংবাদিকতার পরিভাষায় এই ভাষা আসে নির্দিষ্ট একটি জায়গা থেকে — সেটি ঔদ্ধত্য নয়, ঝুঁকি-ব্যবস্থাপনা।

দীর্ঘ জাম্পটাই ভালো উদাহরণ। প্রতিবেদনে সরাসরি বলা হয়েছে, ফাইনালে যাঁরা থাকছেন তাঁদের মধ্যে চীন ও জাপানের রেকর্ডধারীরা আছেন — অর্থাৎ মেডেলস্তর ইতিমধ্যেই চীন-জাপানের দখলে ধরে নেওয়া হয়েছে, আর ভিয়েতনামি দুজন ফাইনালিস্ট-স্তরের নীচে অবস্থান করছেন। ইউরোপ বা আমেরিকা থেকে এই বাক্যটি কঠোর দেখাতে পারে, কিন্তু ভিয়েতনামি সংবাদমাধ্যম নিজের ক্রীড়াবিদদের নিয়ে এভাবে লিখলে সেটি অপমান নয়, বাস্তবতার স্বীকৃতি। জ্যামাইকা বা যুক্তরাষ্ট্রের লং জাম্পের গভীরতা অন্য জায়গা; এশীয় মহাদেশে চীন-জাপান ছাড়া কেউ ধারাবাহিকভাবে ৬.৭০ মিটারের ওপরে থাকতে পারে না। শুধু দুজন রেকর্ডধারী 'থাকছেন' এই বাক্যেই আসলে ভিয়েতনামের ছাদ নির্ধারিত হয়ে যায়।

নীচের ছাদের হিসাবটি করতে হলে ফাইনালের কৌশল বোঝা দরকার। লং জাম্পের ফাইনালে সাধারণ নিয়মে প্রত্যেকে পায় তিনটি চেষ্টা; চূড়ান্ত আটজনের থাকলে বাকিরা বাদ, আর শীর্ষ আটজনের সামনে খোলে আরও তিনটি লাফ। ফলে ফাইনালের গল্প দুভাগে ভাগ হয় — প্রথম তিন চেষ্টায় 'বেঁচে থাকা' (সাধারণত ৬.৩০-৬.৫০ মিটার), তারপর শেষ তিন লাফে 'মেডেল-শিকার'। নিজেকে সীমা ছাড়াতে বলা একজন লং জাম্পারের কাছে এর মানে দাঁড়ায় প্রথম লক্ষ্য ফাউল এড়ানো, বোর্ডের সাথে ধারাবাহিকতা রাখা এবং একটি বৈধ বড় লাফ সঞ্চয় করা। চীন-জাপানের রেকর্ডধারীরা যখন মাঠে, তখন অষ্টম থেকে ষষ্ঠ স্থানের লড়াইটাই ভিয়েতনামের বাস্তব যুদ্ধ।

একই যুক্তি ২০০ মিটারে আরও কঠিন। ২০০ মিটার ফাইনাল মানে দুই দশমিক দুই সেকেন্ডের খেলা — আর সেই দুই সেকেন্ডে বাঁক (কার্ভ) থেকে সোজা অংশে বেরোবার প্রথম ৫০ মিটারটাই সবচেয়ে বেশি সেকেন্ড খেয়ে নেয়। লেন-ড্র ফাইনালে ভীষণ গুরুত্বপূর্ণ; ভেতরের লেনে বেশি বাঁক, বাইরের লেনে দৃশ্যমানতার সুবিধা। শূন্য-ভুয়া-স্টার্ট নিয়মে একবার নড়লেই বাদ, এবং ২০০ মিটারে বাঁক থেকে বেরিয়ে লেন ছেড়ে যাওয়া বা পা লাইনে পড়া ডিসকোয়ালিফিকেশনের নিয়ম বলবৎ। ভিয়েতনামি স্প্রিন্টারের ক্ষেত্রে দিনটির হিসাব তাই কঠিন: তার সম্ভাব্য লক্ষ্য পদক নয়, টপ-৮-এ থাকা বা জাতীয় রেকর্ডের কাছাকাছি নামা।

তবু এই দিনটির সবচেয়ে বড় মিররটি হলো রিলে। ৪×১০০ মিটার অ্যাথলেটিক্সের একমাত্র ইভেন্ট যেটি একজন প্রতিভাবান ব্যক্তির জোরে তৈরি করা যায় না। কোচ-সিস্টেম, ব্যাটন-দক্ষতা, অভ্যাস, চারজনের সমন্বিত গতি — সবকিছু একসাথে লাগে। ব্যাটন বিনিময়ের অঞ্চল ২০ মিটার, তার আগে ১০ মিটার অ্যাক্সিলারেশন জোন; চারটি লেগের মধ্যে দ্বিতীয় লেগটি প্রায়ই সবচেয়ে লম্বা হয়ে দাঁড়ায় কারণ প্রথম বিনিময় ও তৃতীয় বিনিময়ের অঞ্চল-হিসাব মিলিয়ে চলতে হয়। ফলে লেগ-অর্ডার কখনোই কেবল 'কে দ্রুততম' প্রশ্ন নয় — এটি ব্যাটন হাতলেই রিলের ভাগ্য। ভিয়েতনাম যদি এই বাছাই পর্বে ভালো করে, সেটি কোনো ব্যক্তির রেকর্ডের চেয়ে বড় সাংকেতিক বার্তা।

আর এখানেই সময়সূচির প্রশ্নটি ফিরে আসে। একটি বড় চ্যাম্পিয়নশিপে ২০০ মিটার ফাইনাল সাধারণত রিলে হিটের অন্তত এক দিন আগে হয়; কখনো সেটি সন্ধ্যা নয়, সকালের সেশনে। ১৭:২৫-এ ২০০ মিটার ফাইনাল আর ১৮:৪৫-এ রিলে হিট বসানো মানে দুই ইভেন্টের মধ্যে আশি মিনিট, যেখানে একটি স্প্রিন্টারকে বিছানায় না হলেও অন্তত পুরো ওয়ার্ম-ডাউন, রিহাইড্রেশন ও নতুন ওয়ার্ম-আপ চক্র পার করতে হয়। তত্ত্বে একজন ইলিট স্প্রিন্টারের জন্য ৮০ মিনিটের ব্যবধান যথেষ্ট, যদি সে প্রথম ইভেন্টে পূর্ণ শক্তিতে না দৌড়ে থাকে; কিন্তু ফাইনাল মানে সর্বোচ্চ শক্তি। যদি লে থি কাম তু-ই রিলের প্রথম বা দ্বিতীয় লেগে থাকেন, তবে তাঁর ক্ষেত্রে ল্যাটিক-অ্যাসিড ক্লিয়ারেন্স ও স্নায়বিক তীক্ষ্ণতা — দুটিই ঝুঁকিতে পড়ে। যতক্ষণ না অফিসিয়াল টাইমটেবিল মেলানো যাচ্ছে, ততক্ষণ এই দ্বৈত-বোঝাটিকে তথ্য নয়, সতর্কতা হিসেবে রাখাই শ্রেয়।

আমার এই সতর্কতা অবশ্য বাতাসে তৈরি হয়নি। ২০১৮ সালে রাশিয়া বিশ্বকাপের রাতের স্টুডিও শিফটে ৩২টি ম্যাচ আর ৬৪টি প্রিভিউ স্ক্রিপ্ট লিখতে লিখতে একটা জিনিস পরিষ্কার হয়েছিল — ডেস্কের বাজেটে মহিলাদের খেলার জন্য বরাদ্দ ছিল শূন্য মিনিট। ২টার কিক-অফ শেষে ফাঁকে ফাঁকে ফোনে ৬০ সেকেন্ডের যে ব্যাখ্যাগুলো কাটতাম, তার একটি ছিল ময়মনসিংহের ধোবাউড়ার কালসিন্দুর গ্রাম নিয়ে — যে গ্রাম ২০ জনেরও বেশি খেলোয়াড় জাতীয় বয়সভিত্তিক দলে পাঠিয়েছে। সেই এক মিনিটের ভিডিও দেখেছিল আড়াই লাখ মানুষ, আমার সব বিশ্বকাপ প্রিভিউয়ের চেয়ে বেশি। দর্শক নেই — গেটকিপারদের এই অজুহাতটি সেদিন থেকে আমি বিশ্বাস করি না। ের এই পাঠটি নাগোয়ার দিনেও কাজে লাগে: কোনো ইভেন্ট কোনো সম্প্রচারে থাকলে বা না থাকলে সেটি একইসঙ্গে একটি সম্পাদকীয় সিদ্ধান্ত আর একটি বাজার-সংকেত।

ভিয়েতনাম-ভারত-বাংলাদেশের অ্যাথলেটিক্স-অর্থনীতির মধ্যে একটি গঠনগত মিল আছে যা এই সূচির পেছনের অঙ্কগুলো বোঝাতে সাহায্য করে। আমরা এই অঞ্চলে ক্রীড়াকে জনপ্রিয়তার তালিকা দিয়ে বিচার করি — ফুটবল বেশি, অ্যাথলেটিক্স কম — অথচ অ্যাথলেটিক্সের খরচের হিসাব উল্টো: একটি স্প্রিন্ট পাইপলাইনের জন্য দরকার সিন্থেটিক ট্র্যাক, ইলেকট্রনিক টাইমিং, কোচের ধারাবাহিকতা আর জাতীয় বয়সভিত্তিক প্রতিযোগিতা। বাংলাদেশের কথা বলি, কারণ সেখানে হিসাবটি নথিবদ্ধ: ১৯৮৫ থেকে ১৯৯৩ সালের মধ্যে চারবার দক্ষিণ এশীয় গেমসে পুরুষদের ১০০ মিটারে সোনা এসেছে, তারপর আঠারো বছর একটিও অ্যাথলেটিক্স সোনা নেই। এটিকে প্রতিভার ঘাটতি বলে বর্ণনা করা বাজার-বিকৃতি; এটা হিসাবের ব্যর্থতা। ওই যুগের ভালো টাইমগুলোর বড় অংশ হ্যান্ড-টাইমড; আধুনিক ইলেকট্রনিক টাইমিংয়ের সাথে রোমান্টিক তুলনা করা যায় না।

এই প্রেক্ষাপটে ভিয়েতনামের দুই ইভেন্ট-ফাইনাল ছোট অর্জন নয়, কারণ ফাইনালে পৌঁছানো মানেই এন্ট্রি-স্ট্যান্ডার্ড বা বাছাইপর্ব পার করা — অর্থাৎ সেই দেশের পাইপলাইনে কিছু একটা দাঁড়িয়ে আছে। আর অ্যাথলেটিক্সে পিবি/এনআর একটি নিছক ব্যক্তিগত গল্প নয় — ওয়ার্ল্ড অ্যাথলেটিক্স র্যাঙ্কিং সিস্টেমে ভালো মার্ক পরের চক্রের এন্ট্রি-সুবিধা তৈরি করে, যা সরাসরি ভবিষ্যতের সূচির অংশ।

কিন্তু এখানেই আমার প্রথম আপত্তি। এই প্রতিবেদনে 'সীমা ছাড়িয়ে যাওয়া' ভাষাটিকে বিনয় হিসেবে পড়লে ভুল হবে — এটি প্রক্রিয়াগত লক্ষ্য, আর প্রক্রিয়াগত লক্ষ্য সাধারণত ঘোষণা করা হয় তখনই, যখন মেডেল-লক্ষ্য অভ্যন্তরীণভাবে বাদ পড়ে গেছে। চীন ও জাপানের রেকর্ডধারীদের নাম ধরে যেখানে প্রতিপক্ষ-তালিকা দেওয়া, সেখানে ভিয়েতনামি শিবিরের আসল প্রত্যাশা ফাইনাল-কোয়ালিফিকেশন পার হওয়া আর ব্যক্তিগত সেরা ছোঁয়া। একটি সংবাদমাধ্যম হিসেবে এটিকে ভুল বলা যায় না — বরং এটি সৎ। সমস্যা হলো, এই ভাষা শিরোনাম থেকে ঝরে যায়। পাঠক শোনেন 'চমক', পড়েন 'ফাইনাল' — আর ধরে নেন মঞ্চে কিছু একটা ঘটবে। যেখানে হয় না কিছু, সেখানে 'সীমা ছাড়ানো' কথাটি প্রত্যাশার নরম অবতরণ তৈরি করে, এবং সেটি দুর্ঘটনা নয়।

দ্বিতীয়, আরও অপ্রিয় আপত্তি: এই দিনটির আসল অ্যাথলেটিক্স-গল্প দুটি ফাইনাল নয়, রিলে বাছাই পর্বটি। কারণ লং জাম্প আর ২০০ মিটার দুটোই ব্যক্তিগত ইভেন্ট, এবং দুই দেশের প্রতিভার অসমতায় এখানে ফলাফল প্রায় পূর্বনির্ধারিত। কিন্তু একটি মহিলা ৪×১০০ মিটার রিলে দল তৈরি করার সিদ্ধান্ত মানে কোচিং স্টাফ, ট্র্যাক-টাইম, এবং চারজন স্প্রিন্টারের সমন্বয়হীন সমন্বয় — যা কোনো একজনের বদৌলতে হয় না। ভিয়েতনাম সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছে, আর সেটিই এই বুলেটিনের সবচেয়ে উঁচু মানের তথ্য।

তৃতীয়, এবং সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ আপত্তি নিজেদের সাংবাদিকতার দিকে। ১৭:২৫ ও ১৮:৪৫-এর এই সন্নিবেশ নিয়ে 'ক্লান্ত রিলে'র নাটক রচনা করা সহজ — কিন্তু অনুপস্থিত মার্ক, অনুপস্থিত রোস্টার আর অনুপস্থিত অফিসিয়াল টাইমটেবিল নিয়ে সেই নাটকটি অনুমানের সিঁড়িতে দাঁড়িয়ে থাকে। যে সংবাদমাধ্যম নিজের দেশের ক্রীড়াবিদ সম্পর্কে পিবি, উইন্ড আর স্প্লিট উল্লেখ করে না, সেখান থেকে সূচি-সংক্রান্ত সিদ্ধান্ত টেনে নেওয়াও বন্ধ রাখতে হয়। তথ্য না থাকলে সবচেয়ে ভালো প্রতিবেদন হলো সেই শূন্যতাটি লিখে দেওয়া — অনুমান দিয়ে ভরাট করা নয়।

সেপাক টাকরোর অনুচ্ছেদগুলো পড়লে বিষয়টি স্পষ্ট হয়। সেখানে প্রতিপক্ষের অনুপস্থিতি, বিশ্বচ্যাম্পিয়ন স্ট্যাটাস এবং গ্রুপ-ভিত্তিক ফরম্যাট — সবই যুক্তি দিয়ে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, কারণ সেখানে মেডেল সম্ভাব্য। অ্যাথলেটিক্সে ওই ব্যাখ্যা-শ্রম নেই, কারণ সেখানে কোনো মেডেল-সম্ভাবনা নেই। মিডিয়া বাজেট যেখানে যায়, প্রত্যাশা সেখানে যায়। এই বিন্যাসই বলে দেয় কোন ইভেন্টে ডেলিগেশন নিজের বিনিয়োগ দেখতে চায় আর কোন ইভেন্টে কেবল উপস্থিতি নথিভুক্ত করে।

আমার হাতে ২০২০ সাল থেকে একটি অভ্যাস আছে যা এখানে প্রযোজ্য। ওই বছর নেপালে সাফ মহিলা চ্যাম্পিয়নশিপ পিছিয়ে যায়, ঢাকার মহিলা ক্যাম্প ভেঙে দেওয়া হয়, আর পুরুষ লিগ খালি স্টেডিয়ামে ফিরে আসে। আমি কৃত্রিম দর্শক-শব্দ বসাতে অস্বীকৃতি জানাই, এবং বরিশালে ফিরে ফোনে ১৪ পর্বের একটি ডকুমেন্টারি বানাই — 'কালসিন্দুর টু কাঠমান্ডু'। ২২ জন খেলোয়াড়কে ফোন করি, রাঙ্গামাটি থেকে গোলরক্ষক রুপনা চাকমা বলেন প্যাডি-ফিল্ডের আইলে কীভাবে ট্রেনিং হয়। স্টেডিয়াম নেই, ছবি নেই, কেবল নাম-জেলা-ক্লাব আর কণ্ঠস্বর। ছবিহীন কাহিনির স্থাপত্য ডেটা আর নামের ওপর দাঁড়াতে হয়, আবেগের ওপর নয়। নাগোয়ার বুলেটিনটিও ঠিক ওই ধরনের ফাঁকা জায়গা থেকে বিচার করতে হয়।

সুতরাং এই দিনটির অ্যাথলেটিক্স-বিবরণী পাঠক হিসেবে আমরা কী সামনে রাখব? প্রথমত, নামগুলো। ট্রান থি লোন, হা থি থুই হাং এবং লে থি কাম তু — জাতীয় দলের রোস্টারে এঁদের অবস্থান কী, সেটি লং জাম্প ও ২০০ মিটারের ভিয়েতনামি ক্রমতালিকা থেকে যাচাই করা যায়, এবং সেটি এই বুলেটিনে নেই। দ্বিতীয়ত, রিলের চার নাম। চারজন স্প্রিন্টার যদি ওই বাছাইয়ে পারেন, তবে সেটি এক nationale রেকর্ডের চেয়ে বেশি অর্থ বহন করে। তৃতীয়ত, ফাইনালের চূড়ান্ত আটে কেউ পৌঁছালে প্রথম তিন চেষ্টার হিসাবটি — ফাউল এড়ানো আর একটি বৈধ বড় লাফ — সেই তথ্য যা আসলে 'সীমা ছাড়ানোর' বাণীটিকে সংখ্যায় অনুবাদ করবে।

আমি ২০১৭ সালে যে ডেস্কে যোগ দিয়েছিলাম সেখানে নিয়মটি ছিল সরল: সম্প্রচারের আগে দুই লাইনে খেলোয়াড়ের কার্ড পড়ো — নাম, জেলা, ক্লাব। সম্পাদকরা যে আগে একজন মহিলা খেলোয়াড়ের পুরো নাম ছাপতেন না, তাঁরাও ছাপতে শুরু করলেন কারণ স্ক্রিপ্ট সেই নাম দাবি করত। আজ নাগোয়ার সূচিতে ছয় লাইনের উপস্থিতিগুলো একই কাজ করে — সেগুলো মেডেলের প্রতিশ্রুতি নয়, বরং একটি রেকর্ড-বইয়ের পৃষ্ঠা, যেখানে একটি দেশের অ্যাথলেটিক্স সিস্টেম সময়ের সাথে নিজের অবস্থান জানাতে বাধ্য। পরের চক্রে যদি ওই ছয় লাইন বারো হয়, তার মানে হবে হিসাব বদলেছে। যদি না হয়, তবে ১৭:২৫ আর ১৮:৪৫ দুই সংখ্যা হয়েই থাকবে — সময়, আর কিছু নয়।