স্যান্ডপেপারের আগের ম্যাচটা: খাওয়াজার বই যে ফাইল আবার খুলে ফেলল
**মূল উত্তর:** উসমান খাওয়াজার বই ও পডকাস্ট সাক্ষাৎকারে দাবি করা হয়েছে, ২০১৮ সালের স্যান্ডপেপার কাণ্ড কেপ টাউনের আগেই শুরু হয়েছিল। পোর্ট এলিজাবেথের দ্বিতীয় টেস্টে চ্যাড সেয়ার্সের বর্ণনা অনুযায়ী বলের অবস্থা বদলানো হয়, যে সেশনে দক্ষিণ আফ্রিকা ২৮ রানে ৪ উইকেট হারায়। **মূল তথ্য:** - ২০১৮ সালের সরকারি তদন্তে বলা হয়েছিল, ঘটনাটি জানত মাত্র তিনজন: স্মিথ, ওয়ার্নার ও ব্যানক্রফট। - ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া স্মিথ ও ওয়ার্নারকে ১২ মাস, ব্যানক্রফটকে ৯ মাস নিষিদ্ধ করেছিল। - খাওয়াজা দাবি করেন, ২০২০ সালে ওয়ার্নারকে দেওয়া প্রতিশ্রুতি তিনি ছয় বছর ধরে বহন করেছেন। - প্যাট কামিন্স দলীয় দায় নিয়ে খাওয়াজার ভাষণের কথা অস্বীকার করেছেন এবং দাবিকে শতভাগ ভুল বলেছেন। - সেয়ার্সের স্মৃতিতে ষাট থেকে নব্বই মিনিটের একটি দলীয় বৈঠকের উল্লেখ আছে। **সূত্র:** উসমান খাওয়াজার স্মৃতিকথা ও সংশ্লিষ্ট পডকাস্ট সাক্ষাৎকার, প্রকাশ ২০২৬ | Cross-checked: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর:** প্রশ্ন: খাওয়াজার দাবির প্রমাণ কতটা জোরালো? উত্তর: ভিত্তি মূলত একক সাক্ষীর বয়ান ও একটি সেশনের ফলাফল, তাই এটি circumstantial, প্রতিষ্ঠিত প্রমাণ নয়। প্রশ্ন: এতে কি ২০১৮ সালের ফলাফল বদলাতে পারে? উত্তর: সম্ভাবনা কম; বর্তমানে এটি নৈতিক ও প্রাতিষ্ঠানিক পুনর্বিচারের দাবি, আইনি পুনর্বিবেচনা নয়। প্রশ্ন: বল টেম্পারিং আর ম্যাচ ফিক্সিং কি এক? উত্তর: না; বল টেম্পারিং আচরণবিধির অপরাধ, আর ম্যাচ ফিক্সিং দুর্নীতির অপরাধ — দুটো আলাদা বিষয়, এবং cricsultan.com Integrity Archive সূচিতে এই পার্থক্য আলাদাভাবে রাখা হয়।
ঢাকার ডেস্কে ফাইলটা খুলতেই প্রথম কলামটা আমার সঙ্গে তর্ক শুরু করে দিল।

২০১৮ সালের মার্চ, পোর্ট এলিজাবেথ, সেন্ট জর্জেস পার্ক, দ্বিতীয় টেস্টের দ্বিতীয় দিন। স্কোরবোর্ডে ওই সেশনটার কোনো বিশেষ চিহ্ন নেই — চার উইকেট, আটাশ রান। কিন্তু বলের বয়স তখন পঞ্চাশ-ষাট ওভারের ঘরে, এক পাশ চাঁছা, বাতাসে বল উল্টো দিকে বাঁক নিচ্ছে। বহু বছর ধরে ম্যাচ দেখে আমি একটা জিনিস শিখেছি: উল্টো সুইং কখনো হঠাৎ আসে না, সে আসে বলের এক পাশের অবস্থা দেখে। আর ঠিক সেই সেশনটাই এখন, আট বছর পর, উসমান খাওয়াজার বইয়ের সাক্ষ্য-কলামে ঢুকে পড়েছে।
পেশাদার ক্রিকেটে আমার চল্লিশ বছরের বেশি সময় কেটেছে। এর মধ্যে অনেক ফাইল খুলেছি, অনেক ড্যাশবোর্ড সাজিয়েছি। কিন্তু এমন ফাইল কমই দেখেছি, যেখানে সংখ্যার পরিবর্তে শুধু স্মৃতি থাকে, আর স্মৃতিগুলো একে অন্যের সঙ্গে মিলতে চায় না।
প্রেক্ষাপট: যে গল্পটা কেপ টাউনে শুরু হয়নি
দুনিয়া জানে কেপ টাউনের গল্প। ২০১৮ সালের তৃতীয় টেস্ট, নিউল্যান্ডসের মাঠ, ক্যামেরার সামনে ক্যামেরন ব্যানক্রফটের হাতে স্যান্ডপেপার, তারপর ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার তদন্ত, স্টিভেন স্মিথ ও ডেভিড ওয়ার্নারের বারো মাসের নিষেধাজ্ঞা, ব্যানক্রফটের নয় মাস, আইসিসির জরিমানা। সেই তদন্তের সরকারি সিদ্ধান্তটি সরল ছিল: জানত মাত্র তিনজন।
এখন আট বছর পর সেই সরলতাটাই প্রশ্নের মুখে। খাওয়াজার বই এবং তার সঙ্গে প্রকাশিত পডকাস্ট সাক্ষাৎকারে দাবি করা হয়েছে, স্যান্ডপেপার শুধু কেপ টাউনে ব্যবহার হয়নি; পোর্ট এলিজাবেথেই বলের অবস্থা বদলানো হয়েছিল। পেস bowler চ্যাড সেয়ার্সের বর্ণনা অনুযায়ী দ্বিতীয় দিনের সেই সেশনেই তিনি স্যান্ডপেপার হাতে নেন, এবং সেই সেশনেই দক্ষিণ আফ্রিকা চার উইকেট হারায় আটাশ রানে।
এই দাবিটা ছোট নয়। কারণ এটা ঘটনাটার প্রকৃতি বদলে দেয়। একটি মুহূর্তের আতঙ্ক আর দুটি টেস্ট জুড়ে চলা একটি অভ্যাস — এই দুইয়ের মধ্যে শাস্তির ন্যায্যতা, দলের সংস্কৃতি এবং বোর্ডের তদন্তের গুণমান, সবকিছুর হিসাব আলাদা হয়ে যায়।
আমি বলব না যে এতে প্রমাণিত কিছু হয়েছে। সেয়ার্সের সাক্ষ্য একক সাক্ষীর বয়ান, স্বাধীনভাবে যাচাই করা যায়নি। কিন্তু আমি এটাও বলব না যে দাবিটা উড়িয়ে দেওয়ার মতো। কারণ প্রশ্নটা এখন আর 'কে অপরাধ করেছিল' নয়, প্রশ্নটা হলো 'তদন্তটা কতটা দেখেছিল'।
বইটির প্রকাশের সময়সূচিও আকস্মিক নয়। পডকাস্টটি রেকর্ড হয়েছিল ক্যামিন্সের শুক্রবারের সংবাদ সম্মেলনের আগে, প্রকাশ পায় সোমবার। রাজনীতিতে যাকে বলে controlled leak — সাংবাদিকতায় সেটাই এখন প্রকাশনার স্বাভাবিক কৌশল। প্রথমে অভিযোগ, তারপর প্রতিক্রিয়া। দুই চাপে দুই দিনের খবর।
মূল বিশ্লেষণ: বলের অবস্থা, আর একটা ফাঁকা ঘর
ড্যাশবোর্ডটা চিৎকার করল না; সে শুধু চুপচাপ সাজিয়ে দিল যা আমি আগে দেখিনি।
আমার ডেস্কের নিয়ম মাফিক আমি প্রথমে চেয়েছিলাম সংখ্যা। ব্যাটিং গড়, স্ট্রাইক রেট, ইকোনমি, প্রেসিং ডেটা। কিছুই নেই। এই ঘটনার কাগজপত্রে একটাও পারফরম্যান্স-সংখ্যা নেই। এখানেই প্রথম শিক্ষা: কোনো ফাইলে সংখ্যা না থাকলেও সেটা ফাঁকা ফাইল নয়; শূন্যস্থানটাই তখন সবচেয়ে জোরালো বাক্য।
তাই আমি বল-বিজ্ঞানের দিকে গেলাম। উল্টো সুইং কেমন করে জন্মায়, সেটা জানা দরকার।
সাধারণ সুইং আসে নতুন বল থেকে, বাতাসের স্তর আর বলের সিমের অবস্থান মিলে। উল্টো সুইং আসে পুরোনো বল থেকে — যখন বলের এক পাশ তুলনামূলক মসৃণ আর অন্য পাশ রুক্ষ থাকে, তখন বাতাসের প্রবাহ দুই পাশে অসম হয়ে বল উল্টো দিকে বাঁক নেয়। এই রুক্ষতা বৈধভাবে তৈরি হয় লালা, ঘাম, পিচে ঘষা আর স্বাভাবিক ব্যবহারে। কেউ যদি তাতে কৃত্রিম ঘষা যোগ করে, তাহলে বলের বয়স আর রুক্ষতার অনুপাতটা কৃত্রিম হয়ে যায় — এবং সেটাই আইসিসি কোডের আওতায় অপরাধ।
এখন দেখুন সেই সেশন। দ্বিতীয় দিন, পঞ্চাশ-ষাট ওভার পুরোনো বল, সেন্ট জর্জেস পার্কের পিচ যেখানে ঐতিহাসিকভাবে সিম ও বাউন্স আছে, প্রতিপক্ষ চার উইকেট হারায় আটাশ রানে। এই ছবিটা উল্টো সুইংয়ের সঙ্গে সম্পূর্ণ মানানসই।
সমস্যা হলো, এটা বৈধ উল্টো সুইংয়ের সঙ্গেও সমান মানানসই।
এখানেই আমার দ্বিতীয় শিক্ষা: ড্যাশবোর্ড কখনো উত্তর ছিল না, সে ছিল মানচিত্র — আর সেই মানচিত্র আমাকে আবার আঁকতে হয়েছে। কারণ 'চার-আটাশ' একটা ফলাফল, ঘটনা নয়। ফলাফল থেকে কারণ অনুমান করা যায়, প্রমাণ করা যায় না।
তবু সেয়ার্সের বয়ানের একটা আলাদা ওজন আছে, এবং সেটা পেশাগত। সেয়ার্স সেই ধরনের বোলার যিনি বলের আচরণ পড়ে জীবিকা চালান। একজন সুইং বোলারের হাতে বল এলে সে বুঝে যায় বলের এক পাশ কেমন। তার বর্ণনা — বল হাতে নেওয়া, ঘষা অনুভব করা — এটা কোনো দর্শকের চোখের বর্ণনা নয়। একজন কারিগরের বর্ণনা।
এখন আসুন সেই দাবিটা ধরে নিয়ে দেখি, যদি সত্যি হয়, তাহলে কী কী বদলায়।
প্রথম, দায়-বণ্টনের মানচিত্র। সরকারি সিদ্ধান্ত বলেছিল তিনজন। কিন্তু খাওয়াজার বর্ণনায় একটি ড্রেসিং রুমের ভাষণ আছে, যেখানে তিনি প্রস্তাব করেন দল পুরোটা দায় নিক — জিতলে যেমন দল, হারলেও তেমন, অপরাধেও তেমন। সেই প্রস্তাব নাকি দুই জন নাম-না-বলা খেলোয়াড় প্রত্যাখ্যান করেন।
এই দুই নাম-না-বলা মানুষই এখন অস্ট্রেলীয় ক্রিকেটের সবচেয়ে দামি অজানা তথ্য। খাওয়াজা নিজেই বলেছেন, দলের কিছু লোক এখনো খেলছে, তাদেরও কিছু মূল্য দিতে হবে। অর্থাৎ সেই বৃত্ত আজও সক্রিয়।
দ্বিতীয়, স্মৃতির সংকট। ক্যামিন্স বলেছেন, এমন কোনো ভাষণের কথা তার মনে নেই; তিনি দাবিটাকে শতভাগ ভুল বলেছেন। অন্যদিকে সেয়ার্সের স্মৃতিতে ষাট থেকে নব্বই মিনিটের একটি দলীয় বৈঠক আছে। আট বছর পর দুই সাক্ষীর স্মৃতিতে এত ফারাক — এটা হয় সত্যিকারের ভিন্ন স্মরণ, নয় সংগঠিত নীরবতা। দুই ক্ষেত্রেই বোর্ডের স্মৃতি-ব্যবস্থাপনার দুর্বলতা প্রকাশ পায়।
আমি সেই সারিটাই বিশ্বাস করতে শিখেছি, যে সারি গল্পের সঙ্গে মিলতে চায় না। এখানে সেই সারি হলো বৈঠকটা, স্যান্ডপেপার নয়। কারণ স্যান্ডপেপারের দাবি একজনের; বৈঠকের স্মৃতি দুইজনের।
তৃতীয়, প্রতিশ্রুতির সময়রেখা। খাওয়াজা বলেছেন, ২০২০ সালে তিনি ওয়ার্নারকে একটি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। ছয় বছর তিনি সেটা বহন করেছেন, বই প্রকাশের আগে ওয়ার্নারকে জানিয়েছেন, এবং ওয়ার্নার শুনে অবাক হয়েছেন। একটা প্রতিশ্রুতি ছয় বছর ধরে রাখা — এটা সাংবাদিকতার ভাষায় 'উৎস' নয়, এটা চরিত্রের সাক্ষ্য। কেউ যদি শুধু বই বিক্রির জন্য লিখতেন, তিনি ছয় বছর অপেক্ষা করতেন না।
চতুর্থ, ওয়ার্নারের ভূমিকা। ২০১৮ সালে এবং তারপর বহুবার ওয়ার্নারকে 'মূল হোতারা' হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে। বইয়ের কাঠামো তাকে দেখায় ভিন্নভাবে — একজন বোঝা-বাহক, যিনি সরকারি তদন্তের প্রক্রিয়ার ওপরও প্রশ্ন তুলেছেন। এই দুই ছবির টানাপোড়েনটাই গল্পের আবেগ-কেন্দ্র।
পঞ্চম, বাণিজ্যিক পটভূমি। এই ফাইলে আইপিএল নেই, নিলাম নেই, সম্প্রচার-স্বত্ব নেই। যে বাজার এখানে সক্রিয়, তা হলো স্পোর্টস পাবলিশিং এবং ডকুমেন্টারি অর্থনীতি। আট বছর পর প্রকাশিত একটি confessions-ধরনের বই, যেখানে দুইটি নাম-না-বলা চরিত্র ঝুলে আছে — এই কাঠামো দীর্ঘমেয়াদি সাংবাদিকতার জন্য আদর্শ কাঁচামাল। ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার ঝুঁকিটা এখানে প্রতিযোগিতামূলক নয়, প্রাতিষ্ঠানিক; প্রতিবার এই গল্প ফিরে এলে বোর্ডকে আবার একই প্রশ্নের উত্তর দিতে হয়।
বিপরীত দৃষ্টি: চার-আটাশ যেটা প্রমাণ করে না
এখন সেই অংশটা, যেখানে আমাকে নিজের গল্পের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে হয়।
চার উইকেট আটাশ রানে — এই সেশনটাই যদি অভিযোগের মূল ভিত্তি হয়, তাহলে ভিত্তিটা দুর্বল। কারণ বৈধ বলেও এমন ধস নামে। দক্ষিণ আফ্রিকার পিচে, দিনের দ্বিতীয় সেশনে, পঞ্চাশ ওভারের বেশি পুরোনো বলে উল্টো সুইং স্বাভাবিকভাবেই আসে। যদি আমি এই ধসকে প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করি, তাহলে আজ থেকে প্রতিটি উল্টো সুইং-ঝড়কে সন্দেহের চোখে দেখতে হবে — যা নির্বোধ।
আমি একটা জিনিস নিজেকে মনে করিয়ে দিই: সহসম্পর্ক কারণ নয়। বলের অবস্থা বদলেছে, উইকেট পড়েছে — এই দুটো একই সময়ে ঘটেছে, এইটুকুই বলা যায়। এছাড়া কিছু বলা মানে অনুমানকে সংবাদের জামা পরানো।
দ্বিতীয় আপত্তিটা আরও অস্বস্তিকর। আট বছর পর কে কতটা নিখুঁতভাবে স্মরণ করতে পারে? ষাট মিনিটের বৈঠক বনাম নব্বই মিনিটের বৈঠক — এই পার্থক্যটা মিথ্যার প্রমাণ নয়, স্মৃতির স্বাভাবিক ক্ষয়। যদি আমি ক্যামিন্সের অস্বীকারকে সংগঠিত নীরবতা ধরে নিই, তাহলে আমাকে একই যুক্তিতে খাওয়াজার বর্ণনাকেও প্রশ্ন করতে হবে। সাক্ষ্য-মানচিত্রে সবাই সমান।
তৃতীয় কথা, যা কেউ উচ্চারণ করছে না। এই বইয়ের সবচেয়ে বড় নতুন তথ্য স্যান্ডপেপার নয়, বরং দলীয় দায় নিয়ে ব্যর্থ প্রস্তাবটা। স্যান্ডপেপার নিয়ে বিতর্ক হবে, দুই নাম-না-বলা খেলোয়াড়কে খোঁজা হবে, সোশ্যাল মিডিয়ায় তালিকা তৈরি হবে। কিন্তু আসল প্রশ্নটা হারিয়ে যাবে: একটি দল কেন সিদ্ধান্ত নিল যে তিনজনকে বলি দিয়ে বাকিরা এগিয়ে যাবে? সেই সিদ্ধান্তটা কে নিয়েছিল, কোন কক্ষে, কোন যুক্তিতে?
আমার অভিজ্ঞতা বলে, প্রতিষ্ঠানগুলো সবচেয়ে ভালোভাবে রক্ষা করে সেই প্রশ্নটাই, যেটা কেউ করতে চায় না।
পরবর্তী সংকেত
শেফিল্ড শিল্ডের মৌসুম চলছে। সামনের সংবাদ সম্মেলনে স্মিথকে প্রশ্ন করা হবে, ক্যামিন্সকে প্রশ্ন করা হবে, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার মুখপাত্রকে প্রশ্ন করা হবে। আমি দেখব দুটো জিনিস: প্রথমত, বোর্ড পোর্ট এলিজাবেথের দাবিটা নিয়ে আনুষ্ঠানিকভাবে কিছু বলছে কি না — নীরবতাও একটা উত্তর; দ্বিতীয়ত, কোনো নাম প্রকাশিত হয় কি না।
আরও একটা জিনিস দেখব। আট বছরে এই গল্পটা কখনো মরে না, কারণ মাঝে মাঝে ফিরে এলে টেলিভিশন আর পডকাস্ট বাজারে এর দাম বেড়ে যায়। খাওয়াজা নিজেই বলেছেন, অনুমানের পর অনুমান চলতেই থাকে। যত দিন দুইটি নাম অজানা, তত দিন এই গল্পের কোনো উপসংহার নেই — এবং বাণিজ্যিকভাবে সেটাই সবচেয়ে লাভজনক অবস্থা।
প্রশ্নটা তাই আরও সরল, আরও কঠিন: ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়া কি চায় এই ফাইল বন্ধ হোক, নাকি ফাইলটা বন্ধ দেখতে চায়?
