হোমবিশ্ব ক্রিকেটএক সাইড স্ট্রেইন, দুই রকম স্কোয়াড বদল: অস্ট্রেলিয়ার হোয়াইট-বল আপডেটে যে এন্ট্রিটা ফাঁকা পড়ে আছে
বিশ্ব ক্রিকেট

এক সাইড স্ট্রেইন, দুই রকম স্কোয়াড বদল: অস্ট্রেলিয়ার হোয়াইট-বল আপডেটে যে এন্ট্রিটা ফাঁকা পড়ে আছে

**মূল উত্তর** অস্ট্রেলিয়া ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে বাকি হোয়াইট-বল ম্যাচের জন্য ওয়ানডে ও টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডে পরিবর্তন এনেছে। বাঁহাতি পেসার বেন দ্বারশুইস টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডে নাথান এলিসের বদলি হিসেবে যোগ হয়েছেন; এলিস সেপ্টেম্বরে দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে ওয়ানডে সিরিজে পাওয়া সাইড স্ট্রেইন থেকে এখনো সেরে ওঠেননি। রাইলি মেরেডিথ ওয়ানডে স্কোয়াডে যোগ দিয়েছেন। **মূল তথ্য** - নাথান এলিস সাইড স্ট্রেইনের কারণে অনুপলব্ধ; ইনজুরি সেপ্টেম্বরে দক্ষিণ আফ্রিকা ওয়ানডে সিরিজে। - বেন দ্বারশুইস বাঁহাতি পেসার, টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডে এলিসের সরাসরি বদলি হিসেবে ঘোষিত। - রাইলি মেরেডিথ ওয়ানডে স্কোয়াডে যোগ দিয়েছেন; প্রত্যক্ষ বদলি হিসেবে ঘোষণা করা হয়নি। - আইসিসির বিজ্ঞপ্তিতে প্রকাশের তারিখ, সেলেক্টরের নাম বা মেডিকেল রিপোর্ট নেই। - স্কোয়াডে যোগ মানে ম্যাচ একাদশে জায়গা পাওয়া নয়। **সূত্র উদ্ধৃতি** সূত্র: আইসিসি কর্তৃক প্রকাশিত স্কোয়াড আপডেট প্রতিবেদন; মূল প্রতিবেদনে প্রকাশের তারিখ উল্লেখ নেই, তাই সময়রেখা বাইরের নথি দিয়ে যাচাই করা প্রয়োজন। | ক্রস-চেকড: cricsultan.com **সম্পর্কিত প্রশ্নোত্তর** প্রশ্ন: নাথান এলিস কখন ফিরতে পারেন? উত্তর: বিজ্ঞপ্তিতে কোনো রিকভারি টাইমলাইন নেই, তাই ফেরার তারিখ অনুমান করা যায় না; শুধু বলা হয়েছে তিনি এখনো যথেষ্ট সেরে ওঠেননি। প্রশ্ন: রাইলি মেরেডিথ কি এলিসের বদলি? উত্তর: সরাসরি বলা হয়নি; ওয়ানডে স্কোয়াডে যোগের ঘোষণা আছে, কিন্তু বদলির কারণ হিসেবে এলিসের নাম লেখা নেই। প্রশ্ন: এই স্কোয়াড বদল কি খেলার একাদশেও পরিবর্তন নিশ্চিত করে? উত্তর: না, স্কোয়াড তালিকা ও ম্যাচ-ডে একাদশ আলাদা; cricsultan.com Player Depth Index-এর মতো গভীরতা-সূচক দেখলে বোঝা যায় এটি বাফার যোগ, সরাসরি একাদশ পরিবর্তন নয়।

হুক

গত রাতে বারিশালে বৃষ্টি হচ্ছিল। ল্যাপটপের আলোয় চার প্যারাগ্রাফের একটা স্কোয়াড আপডেট পড়ছিলাম, আইসিসির প্রকাশিত সংক্ষিপ্ত বিজ্ঞপ্তি, যেখানে প্রকাশের কোনো তারিখ নেই, সেলেক্টরের কোনো উদ্ধৃতি নেই, মেডিকেল বুলেটিন নেই। পুরো ঘটনাটা একটা বাক্যের কাঁধে ভর দিয়ে দাঁড়িয়ে আছে: নাথান এলিস এখনো অনুপলব্ধ। সেই এক বাক্যের ছাতার নিচে দুই ফরম্যাটের দুই রকম পরিবর্তন ঘোষণা করা হয়েছে। টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডে ঢুকেছেন বাঁহাতি পেসার বেন দ্বারশুইস, বিজ্ঞপ্তির ভাষায় সরাসরি এলিসের বদলি হিসেবে। ওয়ানডে স্কোয়াডে ঢুকেছেন রাইলি মেরেডিথ, তবে বিজ্ঞপ্তি কোথাও লেখেনি তিনি কাকে সরিয়ে আসছেন।

দুই পরিবর্তন, একই ছাতা, কিন্তু দুই রকম প্রমাণ। টি-টোয়েন্টি বদলের কারণ স্পষ্ট করে লেখা আছে; ওয়ানডে বদলের কারণ আমার অনুমান। সাংবাদিকতার ভাষায় প্রথমটা তথ্য, দ্বিতীয়টা অনুমান, আর এই দুইয়ের মাঝের ফাঁকাটাই আজকের আলোচনা।

প্রেক্ষাপট

ঘটনাটা সংক্ষিপ্ত। ইংল্যান্ডের বিরুদ্ধে চলমান হোয়াইট-বল সিরিজের বাকি ম্যাচগুলোর জন্য অস্ট্রেলিয়া তাদের ওয়ানডে ও টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডে পরিবর্তন এনেছে। কারণ হিসেবে যেটা বলা হয়েছে, তা হলো নাথান এলিসের অনুপলব্ধতা। এলিস সাইড স্ট্রেইন থেকে সেরে উঠছেন; ইনজুরিটা পেয়েছিলেন সেপ্টেম্বরে দক্ষিণ আফ্রিকার বিরুদ্ধে অস্ট্রেলিয়ার ওয়ানডে সিরিজে। বিজ্ঞপ্তির ক্রিয়াপদগুলো নিরপেক্ষ এবং প্রশাসনিক: পরিবর্তন করা হয়েছে, যোগ করা হয়েছে, বদলি করা হয়েছে, রিকভারি চলছে, এখনো যথেষ্ট সেরে ওঠেননি।

যা নেই সেটাও তালিকা করে নেওয়া দরকার, কারণ অনুপস্থিতি নিজেই একটা তথ্য। তারিখ নেই, তাই সেপ্টেম্বর কোন বছরের সেপ্টেম্বর তা বাইরে থেকে বসিয়ে নিতে হয়। বাকি কত ম্যাচ, কোথায় হচ্ছে, পূর্ণ স্কোয়াড তালিকা কী, সিদ্ধান্তটা কে নিলেন, ডাক্তারি ভাষ্যে রিকভারির সময়সীমা কত, যোগ হওয়া দুই জনের কেউ আদৌ একাদশে খেলবেন কি না, এসবের কোনোটাই ওই চার প্যারাগ্রাফে নেই।

আমি পেন্সিল দিয়ে শুরু করেছিলাম, কারণ সংখ্যাগুলো খুব নিচু স্বরে কথা বলছিল। ২০১৭ সালে ঢাকার একটি নিউ-মিডিয়া ডেস্কে সবচেয়ে কম জাঁকজমকপূর্ণ বিটটা আমার হাতে পড়েছিল, ঘরোয়া ফুটবল লিগ। বারিশালের ঘর থেকে রাত জেগে ১৩২ ম্যাচ এক ক্যামেরার স্ট্রিম থেকে হাতে লিখেছিলাম, সেকেন্ড-হ্যান্ড ল্যাপটপে ১১৮৭টি শট। চ্যাম্পিয়ন দল লিগে ৩৪.৬ এক্সজিতে ৪১ গোল করেছিল, তার ১১টি সেট পিস থেকে। লেখাটা ৯০০ শব্দের হয়েছিল, পড়া হয়েছিল চল্লিশ হাজার বার। শিক্ষাটা একটাই: যে বিট কেউ দেখতে চায় না, সেখানেই খাতা সবচেয়ে সৎ থাকে। স্কোয়াড আপডেট ক্রিকেটের সেই বিট।

এক সাইড স্ট্রেইন, দুই রকম স্কোয়াড বদল: অস্ট্রেলিয়ার হোয়াইট-বল আপডেটে যে এন্ট্রিটা ফাঁকা পড়ে আছে

মূল বিশ্লেষণ

প্রথম কাজ, দাবিগুলো আলাদা করা। নিচের খাতায় বাঁ পাশে যা লেখা আছে, ডান পাশে তার আত্মবিশ্বাস।

| দাবি | আত্মবিশ্বাস | কারণ | |---|---|---| | অস্ট্রেলিয়া ওয়ানডে ও টি-টোয়েন্টি স্কোয়াড বদলেছে | উচ্চ | সরাসরি লেখা | | দ্বারশুইস টি-টোয়েন্টি স্কোয়াডে এলিসের বদলি | উচ্চ | সরাসরি লেখা | | মেরেডিথ ওয়ানডে স্কোয়াডে যোগ দিয়েছেন | উচ্চ | সরাসরি লেখা | | এলিস সেপ্টেম্বরে দক্ষিণ আফ্রিকা ওয়ানডে সিরিজে সাইড স্ট্রেইন পেয়েছেন | মধ্যম-উচ্চ | সরাসরি লেখা, কিন্তু চিকিৎসা-সূত্র নেই | | মেরেডিথ এলিসের বদলি হিসেবেই এসেছেন | মধ্যম | যুক্তিসঙ্গত অনুমান, স্বীকৃত নয় | | স্কোয়াডে যোগ মানে একাদশে খেলা | নিম্ন | কোনো সমর্থন নেই |

চতুর্থ সারিটা নিয়ে একটা কথা বলা দরকার। সাইড স্ট্রেইন একটি নরম টিস্যুর ইনজুরি, পাঁজরের পাশের ও তির্যক পেশির এলাকায়, যা দ্রুত বোলারদের ক্ষেত্রে পরিচিত। এই ধরনের ইনজুরির সবচেয়ে বিরক্তিকর বৈশিষ্ট্য হলো পুনরাবৃত্তি: তাড়াহুড়ো করে ফেরত পাঠালে সেটা ফিরে আসে। কিন্তু স্পষ্ট করে বলি, এলিসের স্ক্যান রিপোর্ট আমার হাতে নেই, কোনো মেডিকেল আপডেট প্রকাশ্যে আসেনি, তাই কত সপ্তাহ, কত ম্যাচ, কতটা বোঝা — এসবের কোনোটাই আমি লিখতে পারি না। আমি জানি ক্যাটাগরি, জানি না কেস। সংখ্যার পাশে বসে থাকতাম, যতক্ষণ না তারা আমার চোখে পড়েনি এমন প্রসঙ্গ স্বীকার করে; এখানে সংখ্যাটাই নেই।

দ্বিতীয় অসমতাটা ভাষার স্তরে। বিজ্ঞপ্তি দ্বারশুইসকে বাঁহাতি পেসার হিসেবে চিনিয়েছে, মেরেডিথের বোলিং ধরন লেখেনি। ছোট ব্যাপার মনে হয়, কিন্তু স্কোয়াড নিউজে এই ধরনের অসাম্য সাধারণত তাড়াহুড়োর চিহ্ন। তাৎপর্যটা কোথায়: টি-টোয়েন্টিতে বাঁহাতি কোণটা শুধু ভিন্নতা নয়, ব্যাটসম্যানের জন্য বলের পথ বদলে দেওয়া একটা সিদ্ধান্ত। ডেথ ওভারে বাঁহাতি পেসারের কাটার ও স্লোয়ারের কোণ ডানহাতি ব্যাটসম্যানের স্বাভাবিক সুইং লাইনের সঙ্গে মেলে না। ওয়ানডেতে জায়গাটা অন্য: নতুন বল, পাওয়ারপ্লে, শেষ দশ ওভারের আগের মাঝের স্পেল। একই ইনজুরি দুই ফরম্যাটে দুই ধরনের ঘাটতি তৈরি করে, তাই দুই ফরম্যাটে দুই জন লোক লাগে। এটাই বিজ্ঞপ্তির সবচেয়ে দৃঢ় যুক্তি, যদিও সেটা বিজ্ঞপ্তি নিজে বলেনি।

তৃতীয় কথা, স্কোয়াড আর একাদশ আলাদা দুই খাতা। স্কোয়াডে যোগ হওয়া মানে একাদশে জায়গা পাওয়া নয়; ওটা দুইটা আলাদা লেজার, এবং প্রথমটায় নাম তোলা মাত্র দ্বিতীয়টায় কলম চলা বাকি। রাশিয়া বিশ্বকাপে ক্রোয়েশিয়ার সাতটি ম্যাচ আমি স্ট্যান্ড থেকে হাতে লিখেছিলাম। ম্যাচ শেষের ফলাফল দেখে দলটাকে ধৈর্যশীল বলে মনে হয়, কিন্তু হাতে লেখা খাতা বলে অন্য কথা: গ্রুপ পর্যায়ে তাদের পিপিডিএ ৯.১ ছিল, নকআউটে সত্তর মিনিটের পর সেটা ১৩.৪-এ গিয়ে ঠেকে, আর ওই সময়ে হজম করা এক্সজি প্রায় দ্বিগুণ হয়। সমষ্টিগত লেবেল ফেজ-স্তরের সত্য ঢেকে রাখে। তেমনি স্কোয়াডের লেবেল, বদলি, ফেজ-স্তরের সত্য ঢেকে রাখে।

চতুর্থ কথা, তারিখহীন উপাত্ত। ২০২০ সালের এপ্রিলে ডেস্ক বন্ধ হলো, আমি বারিশালে ফিরে গেলাম। খেলা বন্ধ ছিল না পুরোপুরি; দর্শকশূন্য স্টেডিয়ামে বাকি ৮১টি বুন্দেসলিগা ম্যাচ হচ্ছিল। আমি একটা একটা করে লিখলাম, প্রতিটি সারিতে তারিখ বসিয়ে। ফলাফল: ঘরের দল জিতেছিল ৩৩ শতাংশ ম্যাচে, যেখানে পাঁচ মৌসুমের ভিত্তিরেখা ৪৩ শতাংশ; ঘরের দলকে সুবিধা দেওয়া রেফারি সিদ্ধান্ত কমেছিল ১২ শতাংশ। সংখ্যাগুলো অর্থবহ হয়েছিল শুধু কারণ প্রতিটি সারির একটা তারিখ ছিল। যখন খেলা থেমে গিয়েছিল, তখন নীরবতাটাই আমার সামনে সবচেয়ে বড় ডেটাসেট হয়ে দাঁড়িয়েছিল, এবং সেই নীরবতারও টাইমস্ট্যাম্প দরকার ছিল।

এখানে ফিরে আসি। তারিখহীন স্কোয়াড নিউজ যাচাইয়ের আর্কাইভে ঢোকে না, সে ঢোকে স্মৃতিতে, আর স্মৃতি পুনরুৎপাদনযোগ্য নয়। কোন সেপ্টেম্বর, কোন সিরিজ, বাকি কত ম্যাচ, এই তিনটি প্রশ্নের উত্তর ছাড়া এই বিজ্ঞপ্তি বিশ্লেষণের উপাদান নয়, শুধু সংকেত।

বিপরীত দৃষ্টি

সহজ প্রতিক্রিয়াটা হলো: এ তো রুটিন আপডেট, এখানে বিশ্লেষণের কিছু নেই। আমি সেই প্রতিক্রিয়ায় বিশ্বাস করি না, কারণ রুটিনই সেই জায়গা যেখানে নির্বাচনী দর্শন লুকিয়ে থাকে। একটা দল যখন দুই ফরম্যাটের জন্য দুই জন ভিন্ন রিজার্ভ ডাকতে বাধ্য হয়, তখন সেটা একটা ডেপথ ম্যাপ প্রকাশ করে দেয়, যা কোনো বিবৃতি কখনো প্রকাশ করত না।

উল্টো দিকের ফাঁদটাও আছে। হেডলাইনে বলা যায়, অস্ট্রেলিয়ার পেস ডেপথ পরীক্ষার মুখে। যাচাই করলে দেখা যায় এর কার্নেলটা সত্য: দুই ফরম্যাটে দুই রকম কভার দরকার হয়েছে। কিন্তু কার্নেল থেকে বেশি কিছু দাবি করা যায় না। এই বদল দুর্বলতা প্রমাণ করে না, বরং দেখায় দলটি কোথায় কতটা বাফার রাখতে অভ্যস্ত।

এলিসকে নিয়ে করুণার গল্প বানানোর temptation-টাও এড়াতে চাই। তিনি এখানে একা একা অনুপস্থিত এক পেসার, যাঁর ফেরার তারিখ ঘোষণা করা হয়নি, যাঁর ইনজুরির মূল সূত্র নেই, যাঁর জায়গায় কে এসেছে সেটা এক ফরম্যাটে স্পষ্ট আর এক ফরম্যাটে অস্পষ্ট। এটুকুই। বাকিটা অনুমান, আর অনুমান দিয়ে পাঠককে চোখের জল দেওয়া আমার কাজ নয়। শুধু একটা পর্যবেক্ষণ: আধুনিক ক্রিকেটে বদলি বনাম কভার বনাম অতিরিক্ত সদস্য — এই তিন শব্দের পার্থক্য নিয়ে যে বিতর্ক, সেটা এখন পিচে নয়, কাগজপত্র আর বিধিমালার ধূসর অঞ্চলে।VAR যেমন আলোচনাকে মাঠ থেকে রিভিউ রুমে সরিয়ে দিয়েছে, স্কোয়াড বিজ্ঞপ্তিও তেমনি বিতর্ককে ভাষার সংজ্ঞায় সরিয়ে দিয়েছে।

পরবর্তী সংকেত

সামনের চারটা জিনিস দেখতে হবে, আর তার কোনোটাই এই বিজ্ঞপ্তিতে নেই। প্রথম, ম্যাচ-ডে একাদশের শিট, যেখানে বোঝা যাবে যোগ হওয়া দুই জন আসলে খেললেন কি না। দ্বিতীয়, ক্রিকেট অস্ট্রেলিয়ার নিজস্ব তারিখযুক্ত বিজ্ঞপ্তি, যেখানে সিদ্ধান্তের মালিকের নাম থাকবে। তৃতীয়, এলিসের রিকভারির একটা নামযুক্ত উইন্ডো, কারণ সাইড স্ট্রেইনের পুনরাবৃত্তি-ইতিহাস নির্বাচকদের সবচেয়ে বড় অদৃশ্য চাপ। চতুর্থ, মেরেডিথকে পরে সরাসরি বদলি হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয় কি না। যদি মেরেডিথ একটা ম্যাচ খেলে ফেলেন এবং এলিস ফিরে আসেন, তাহলে এই চার প্যারাগ্রাফ ইতিহাসের সবচেয়ে নীরব সংশোধন হয়ে যাবে। প্রশ্নটা থেকে যাচ্ছে: এক সাইড স্ট্রেইন কি সত্যিই দুই ফরম্যাটের দুই সিদ্ধান্ত ব্যাখ্যা করে, নাকি আমরা একটা আরামদায়ক বাক্যকে দুইটা ভিন্ন সিদ্ধান্তের ছাতা বানিয়ে ফেলেছি?